Acabo de leer A Sangre Fría, la novela de no ficción (non-fiction novel, como el propio autor la describió) que el escritor norteamericano Truman Capote escribió en 1965. El libro describe de manera realista el brutal asesinato de los cuatro miembros de una familia de granjeros por un par de energúmenos en un pueblecito de Kansas a finales de 1959. Los asesinos fueron capturados unos meses más tarde y ejecutados después de varios aplazamientos en 1965. Capote se desplazó al lugar de los hechos y realizó una pormenorizada investigación, entrevistándose con muchos de los protagonistas de esta truculenta historia, principalmente con uno de los asesinos, Perry Smith. Este personaje contradictorio causó un profundo impacto en el escritor, que percibió nítidamente la delgada línea roja que separa el mundo de estos salvajes asesinos del mundo de las personas normales. Hasta tal punto Capote quedó tocado por esta historia, que ya no volvió a publicar ninguna novela en los 19 años que pasaron hasta su muerte en 1984.
Ya había leído este libro muchos años atrás, pero ésta es una nueva edición de 2007 en Anagrama y con una nueva traducción a cargo de Jesús Zulaika. No puedo decir qué versión es mejor de las dos, ya que no recuerdo la anterior, pero tengo que decir que el libro me dejó un pelín frio. Había visto hace un par de años la película Capote (2005) de Bennett Miller, con un insoportable Philip Seymour Hoffman en el papel de Capote. No me había gustado. O sea, tenía un gran recuerdo de este libro que había leído hace muchos años, pero tanto la película en 2006 como la nueva lectura del libro en 2008 me habían dejado como el título: frío. Así que decidí alquilar la película otra vez a ver que pasaba. Y tengo que reconocer que esta vez me pareció una gran película, y de paso el libro me pareció mucho mejor. No puedo explicarlo, pero tal vez los libros que había leído en las semanas anteriores me habían dejado agotado: "El Tercer Reich, Una Nueva Historia" de Michael Burleigh (2004), "La Pianista" de Elfriede Jelinek (1983) y "El Extranjero" de Albert Camus (1943). Ahora, después de Capote, les toca el turno a Philip Roth con "Sale el Espectro" (2007) y a Salman Rushdie con sus "Versos Satánicos" (1988).
Escuchando:
Masahiko Okura/Taku Sugimoto/Taku Unami - Chamber Music Concerts Vol. 1 (Hibarislubloadfactor 2008)
Makiko Nishikaze - Pianopera I & II (Edition Wandelweiser Records 2004)
Stephan Mathieu - Radioland (Die Schachtel 2008)
John Cage - Branches (Edition Wandelweiser Records 1999)
Rhodri Davies/David Lacey/Dennis McNulty - Poor Trade (Cathnor 2008)
Dans Les Arbres - Dans Les Arbres (ECM 2008)
Toshimaru Nakamura/English - One Day (Erstwhile 2008)
Morton Feldman - Early and Unknown Piano Works (OgreOgress 2003)
Comentarios